Prevod od "mi vjeruješ" do Italijanski


Kako koristiti "mi vjeruješ" u rečenicama:

Molim te, reci da mi vjeruješ.
Ti prego, dimmi che mi credi.
Ne oèekujem da mi vjeruješ, ali želim vam pomoæi.
Non mi aspetto che tu mi creda, ma sto tentando di aiutarti.
I zato što mi vjeruješ, vjerovat æeš u ovo što æu ti reæi.
Si'. E poiche' ti fidi di me, crederai a quello che sto per dirti?
Hildegarde, ti mi vjeruješ, zar ne?
Hildegarde, tu mi credi, non è vero?
Nadam se da mi vjeruješ, Anakine.
Spero che ti fidi di me, Anakin.
Reci mi, vjeruješ li déja vu?
Dimmi, tu credi nei deja' vu?
Moram te zamoliti da mi vjeruješ.
Devo solo chiederti di fidarti di me su questa cosa.
I da mi vjeruješ kada kažem da mi je žao što sam povrijedila Callie.
E credimi quando dico che mi dispiace di aver ferito Callie.
U ovom trenutku mi je svejedno, da li mi vjeruješ ili što æeš mi napraviti.
Quindi ora non mi importa se mi credi... O cosa vuoi farmi.
Jer mi vjeruješ i misliš da je to dobra zamisao?
Perche' ti fidi di me e pensi sia una buona idea?
"Dobro" jer mi vjeruješ ili zato što ne pokazujem znakove laganja?
Okay per mi credi o okay perche' non mostro sintomi di menzogna?
Marion, ti mi vjeruješ, zar ne?
Marion ti fidi di me... non e' cosi'?
Reci mi da me voliš i da mi vjeruješ.
Dimmi che mi ami e che mi credi. Ti prego.
Važna stvar je da mi vjeruješ kad ti kažem da ne želim da ostavština tvog oca umre.
Capisco. Credo che riproveremo piu' tardi. O magari possiamo entrare ed aspettarla?
Nakon svega što smo prošli, molim te mi vjeruješ.
Dopo tutto quello che abbiamo passato, ti chiedo solo di credermi, ti prego.
Ne tražim da mi vjeruješ, Claire.
Non sto chiedendo la tua fiducia, Claire.
Možda ne zaslužujem ovo, ali te molim da mi vjeruješ.
Forse non me lo merito... ma ti sto chiedendo di fidarti di me.
Cijenim što mi vjeruješ, ali nemam moguænosti da izmjenim kemijski sustav minerala.
Apprezzo la tua fiducia in me ma non ho il potere di cambiare la struttura chimica dei minerali.
Bitno je da mi vjeruješ kad ti kažem da ne želim da ostavština tvog oca umre.
La cosa importante e' che tu mi creda quando ti dico che... non voglio che il lascito di tuo padre sia distrutto.
Ako mi vjeruješ, mislim da znam naèin kako da ti opet ujedinim ekipu.
Se ti fidi di me... penso di conoscere un modo per far tornare unita la tua squadra.
Ako doðe do toga i ako te zamolim da mi vjeruješ, hoæeš li to uèiniti?
E se il momento arrivasse, e io ti chiedo di credere in me... cosa faresti? "Cosa faccio" cosa?
I zato te molim da budeš strpljiva i da mi vjeruješ.
Per favore, cerca di avere pazienza e fidati di me.
Zato što kada mi je Reðina podmetnula, i kada si me ti izvukla, pitala sam te zašto, i ti si rekla da mi vjeruješ.
Perche' quando Regina mi incastro' e tu mi aiutasti, ti chiesi perche' e tu mi dicesti che ti fidavi.
Will, ne mogu oèekivati da mi vjeruješ, ona ti je bila prijateljica.
Senti, Will, non mi aspetto che tu ci creda. Era la tua ragazza.
Samo te tražim da mi vjeruješ.
Ti sto solo chiedendo di avere fiducia. In cosa?
Juliette, više me nije briga da li mi vjeruješ ili ne.
Juliette, non mi importa piu' che tu mi creda o no.
Ovisi o tome koliko mi vjeruješ.
Dipende da quanto ti fidi di me.
Znam da nakon Jedinice nemaš razloga da mi vjeruješ ali sam htio da ga naðem.
So di aver organizzato la task force e non hai motivo di credermi, ma volevo solo trovarlo.
Ili æu poèeti misliti da mi vjeruješ.
Altrimenti dovrei iniziare a pensare che in effetti ti fidi di me.
Bolje ti je da mi vjeruješ.
Oh, si', fara' meglio a credere che le ho.
Pretpostavljam da ti nikad nisam dao dovoljno razloga da mi vjeruješ, ali morat ceš mi sad vjerovati.
Immagino di non averti mai dato motivo di credermi, ma devi credermi adesso.
To znaèi da mi vjeruješ svim srcem.
Significa che ti fidi di me... con tutto il cuore.
Opcije su ti zatvor, smrt ili da mi vjeruješ.
Le tue opzioni sono la prigione, la morte o fidarti di me.
Pa posle mog ubjeđivanja od nekoliko nedjelja napokon priznaješ da Munja postoji, sad napokon pošto mi vjeruješ, Pokušaćeš da ga uhapsiš?
Dopo settimane passate a cercare di convincerti che Flash esiste, quando finalmente mi credi, cerchi di farlo arrestare?
2.9106938838959s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?